top of page
IRRADIATION · irradiacão
a film by Roderick Steel
CREDITS · ficha técnica
Director, producer, director of photography, editor · Direção, produção, fotografia, montagem : RODERICK STEEL
SCORE · Trilha : ADRIANO HEIDRICH
Production Company · Empresa Produtora : 3ª via FILMS
Irradiacão" é um filme que acompanha os últimos 10 anos dos membros do único culto aos ancestrais Egungun localizado na região da grande São Paulo. Através do tapeceiro, filósofo, artista e sacerdote - Zú - ingressamos em eventos marcantes na vida de uma comunidade fundada nos anos 70, na periferia de Diadema, sob os laços espirituais da tradição ancestral de Itaparica, na Bahia. O filme mostra os desafios de um grupo de pessoas que resolve se desvincular da dependência espiritual a essa comunidade religiosa, retratando as dificuldades enfrentadas na formação de uma nova geração de iniciandos e futuros sacerdotes. Este é um culto que se diferencia por sua magnífica apresentação visual, renegociando no presente uma das mais antigas formas de performance do continente africano. No entanto, revela comportamentos que desafiam os códigos éticos e disciplinares do século 21, ainda que, esteja justamente aí os elos de contato entre os envolvidos, para a criação da sua própria identidade religiosa. É neste frágil equilíbrio que encontramos o culto a Egungun.
The documentary explores the Egungun cult in the city of São Paulo, Brazil, in a temple founded in the late 60s. Traced back to the first Yoruba slaves transported to Brazil from Nigeria and Dahomey, this ancient form of religion dresses and worships ancestor spirits. In the film High Priest Zú – who works during the day as an upholsterer - shares experiences accumulated over 20 years within a community that has refused to relinquish its own religious identity while observing a strict code of conduct. Zú also offers insights into the fine line between art, craft and religion, and shows us how ancestor worship in the 21st century can help boys become men, reveal future generations of priests, transform the lives of those in need of spiritual and emotional guidance, and bring ancestors back to life.
bottom of page