NEITHER DAY NOR NIGHT

nem dia nem noite

​

2010

Goddess of love and death, ‘YEWÁ’ is the most mysterious of all the African-Brazilian ‘orishas’. She has eluded ethnographers working both in Africa and Latin America, and appears only as a footnote in the extensive bibliography on Yoruba culture and religion. In this experimental film, 6 young women initiated to Yewá discuss the physical trial of possession, while recalling dreams and visions from their initiation. Among voices heard is the oldest person initiated to Yewá in Brazil, ‘Mãe Senhora’ from the Gantois temple in Salvador, Bahia, initiated in the 40s. Possession remains outside the limits of visual knowledge: when in a trance-state initiates are ‘asleep’ and have no memory of possession. Furthermore, film cannot penetrate this state.

New technologies such as 3D animation offer a chance to bridge the gap between the visible and invisible worlds of the trance, while exploring the limits between fantasy and ethnography. This short piece uses interviews gathered for 'The First Tear' (Planned release in 2022, 100 minutes) filmed in São Paulo, Salvador (Brazil) and Havana, Matanzas (Cuba)...

​

❂

​

‘Yewá’, deusa do amor e da morte, é a mais misteriosa e desconhecida de todos os orixás. Sete mulheres iniciadas em terreiros tradicionais de São Paulo e no terreiro do Gantois, em Salvador, falam sobre a possessão e sonhos com a deusa. Cria-se uma ponte entre o mundo invisível que essas filhas-de-santo visitam, temporariamente no transe, e o mundo visível do cinema. Este vídeo faz uso de imagens gravadas em 2005 para o documentário 'A 1ª Lágrima' (aprimeiralagrima.blogspot.com/), sobre Yewá, filmado em Cuba e no Brasil, com lançamento previsto para 2022.

​

Exibições

30th NAFA International Festival of Ethnographic Film, Denmark. (2010)

6º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro, João Pessoa. (2010)

2º Festival de Filme Etnográfico do Recife. (2010)

10º Festival Chico, Bahia (2011)

1º Salão de Arte Contemporânea de Londrina (2011)

1ª Mostra Cinema em Transe, Bahia (2012)

11ª Bienal do Recôncavo (2012)